1
00:00:06,583 --> 00:00:09,041
هڪ NETFLIX اصل سيريز
2
00:00:18,166 --> 00:00:19,000
اسٽاپ فراڊ
3
00:00:19,083 --> 00:00:20,708
غدار
4
00:01:35,041 --> 00:01:36,583
اهي بئنڪ تي حملو ڪري رهيا آهن.
5
00:01:37,166 --> 00:01:38,708
اهي بئنڪ تي حملو ڪري رهيا آهن.
6
00:01:40,083 --> 00:01:41,583
عمارت بند ڪريو!
7
00:01:41,666 --> 00:01:44,750
مان ورجائي ٿو، عمارت بند ڪريو!
8
00:01:44,833 --> 00:01:47,166
ڳاڙهو پروٽوڪول، دروازن کي سيل ڪرڻ.
مان ورجائي ٿو،
9
00:01:47,250 --> 00:01:48,875
اسان بئنڪ جا دروازا بند ڪري رهيا آهيون.
10
00:01:48,958 --> 00:01:51,791
هرڪو، پنهنجي واسڪي تي رک.
توهان سڀ!
11
00:01:58,458 --> 00:02:00,833
۽ پوءِ بئنڪ آف اسپين کي سيل ڪيو ويندو.
12
00:03:05,208 --> 00:03:06,541
جيتوڻيڪ بند ڪيو ويو،
13
00:03:07,291 --> 00:03:08,916
عمارت تمام وڏي آهي، پروفيسر.
14
00:03:10,041 --> 00:03:12,125
گهڻيون ونڊون، نه ڪافي مرد.
15
00:03:12,750 --> 00:03:14,208
اسان سڄي شيء جو دفاع نٿا ڪري سگهون.
16
00:03:14,833 --> 00:03:16,250
سٺو نقطو، هيلسنڪي.
17
00:03:19,416 --> 00:03:21,416
هڪ تمام سٺو نقطو، پر ...
18
00:03:22,375 --> 00:03:23,375
هن عمارت...
19
00:03:25,125 --> 00:03:26,333
ان جا پنهنجا راز آهن.
20
00:03:28,083 --> 00:03:31,208
هي بئنڪ آف اسپين جو حصو آهي
جيڪو اسان جي فائدي ۾ آهي.
21
00:03:31,291 --> 00:03:34,083
ساخت ڍڪيل آهي
ڪنڪريٽ جي ڀتين سان
22
00:03:34,166 --> 00:03:37,333
۽ اسٽيل شيٽ 180 سينٽي ميٽر ٿلهي.
23
00:03:37,416 --> 00:03:38,416
ٻاهران،
24
00:03:39,375 --> 00:03:41,000
اهو هڪ حقيقي محفوظ آهي.
25
00:03:42,083 --> 00:03:44,458
اندر کان،
اهو هڪ ناقابل تسخير قلعو آهي.
26
00:03:45,875 --> 00:03:49,083
هڪ دفعو ڳاڙهو پروٽوڪول چالو ڪيو ويو آهي،
ڪو به نه، ۽ منهنجو مطلب آهي ڪو به،
27
00:03:49,166 --> 00:03:51,625
اندر يا ٻاهر وڃڻ جي اجازت ڏني ويندي
هڪ ڪلاڪ لاءِ.
28
00:03:53,791 --> 00:03:57,000
اهو ئي وقت آهي جنهن جي اسان کي ضرورت آهي
هڪ اهم حصو حاصل ڪرڻ لاء
29
00:03:58,125 --> 00:03:59,583
اسان جي منصوبي جي ٻئي مرحلي لاء.
30
00:04:01,291 --> 00:04:02,125
ڪهڙو ٽڪرو؟
31
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
بئنڪ آف اسپين جو گورنر.
32
00:04:10,375 --> 00:04:11,708
هو پنهنجي آفيس ۾ هوندو،
33
00:04:11,791 --> 00:04:14,625
پنجن ذاتي محافظن سان گڏ
34
00:04:14,708 --> 00:04:17,250
مزاح جي غريب احساس سان.
35
00:04:17,750 --> 00:04:19,458
مان ان کي ڀوت ٽرين سڏيندو آهيان.
36
00:04:20,291 --> 00:04:22,583
هرڪو ڄاڻي ٿو
ڪجهه عجيب ٿي رهيو آهي
37
00:04:22,666 --> 00:04:24,125
۽ شيون ٻاهر نڪرنديون،
38
00:04:24,250 --> 00:04:26,500
پر ڪنهن کي به خبر ناهي ته ڪٿان کان.
39
00:04:30,541 --> 00:04:33,291
گورنر صاحب، مان ليفٽيننٽ لورينزو آهيان.
40
00:04:33,625 --> 00:04:34,625
توهان کي اسان سان گڏ اچڻ گهرجي.
41
00:04:34,708 --> 00:04:36,916
اسان کي توهان کي فوري طور تي ٻاهر ڪڍڻ جي ضرورت آهي.
42
00:04:37,000 --> 00:04:38,041
توهان جي مهرباني، Amanda.
43
00:04:39,625 --> 00:04:42,375
في الحال، مان پنهنجي آفيس نه ڇڏيندس.
44
00:04:43,666 --> 00:04:44,500
صاحب.
45
00:04:45,083 --> 00:04:47,583
اهو هڪ سڌو حڪم آهي
جنرل سالاس نونز کان.
46
00:04:47,916 --> 00:04:49,958
- اهو مٿي کان اچي ٿو.
- مون کي حاصل ڪيو،
47
00:04:50,500 --> 00:04:51,666
پر مان ان جي پٺيان نه آهيان.
48
00:04:52,583 --> 00:04:56,041
جيستائين مان بئنڪ نه ڇڏيندس
آخري ملازم ڇڏي ويو آهي.
49
00:04:56,791 --> 00:04:58,875
تنهن ڪري، جيڪڏهن توهان مون کي بچائڻ چاهيو ٿا،
50
00:04:58,958 --> 00:05:02,041
توهان کي ويهڻ ۽ انتظار ڪرڻو پوندو.
51
00:05:02,916 --> 00:05:03,791
ڪافي، ڪو؟
52
00:05:04,791 --> 00:05:06,166
Amanda، جيڪڏهن توهان مهرباني ڪري.
53
00:05:07,208 --> 00:05:08,375
اندر اچڻ ، اندر اچڻ.
54
00:05:12,875 --> 00:05:15,500
ان وقت،
مان حيران ٿي ويس ته نيروبي ڇا سوچي رهيو آهي.
55
00:05:16,458 --> 00:05:18,416
مون کي صرف هڪ خيال هو منهنجي ذهن:
56
00:05:19,000 --> 00:05:21,750
منهنجي بندوق ڪڍڻ لاءِ
۽ مٿن جهنم جو مينهن وسايو.
57
00:05:23,416 --> 00:05:24,250
ٿورو آرام ڪر.
58
00:05:25,375 --> 00:05:26,208
هڪ سيٽ وٺو.
59
00:05:40,000 --> 00:05:42,583
ڇا مان پڇان ٿو ته توهان جو تعلق ڪهڙي ريجمينٽ سان آهي؟
60
00:05:46,125 --> 00:05:48,208
اسان هوائي جهازن وارا آهيون
61
00:05:48,291 --> 00:05:49,416
BRIPAC کان،
62
00:05:49,916 --> 00:05:51,333
ڇهين برگيڊ.
63
00:05:52,291 --> 00:05:55,250
مالي، لبنان ۾ ڊيمننگ مشن سان،
64
00:05:55,333 --> 00:05:56,166
افغانستان.
65
00:05:56,250 --> 00:05:57,541
پنج محافظ هئا.
66
00:05:57,625 --> 00:05:59,666
اسان وٽ هر هڪ ٻه بندوقون هيون،
67
00:05:59,750 --> 00:06:02,541
تنهن ڪري اسان هر هڪ ٻه ماڻهو ڪڍي سگهون ٿا
68
00:06:03,041 --> 00:06:04,750
اهو اڃا به هڪ تمام گهڻو هو.
69
00:06:06,291 --> 00:06:07,708
تمام خطرناڪ ڪاروبار.
70
00:06:08,500 --> 00:06:09,625
رستي ۾،
71
00:06:09,708 --> 00:06:12,333
توهان ڪيئن غير فعال ڪندا
هڪ اينٽي پرسنل مائن؟
72
00:06:12,833 --> 00:06:13,666
اهو منحصر آهي.
73
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
مائن جا ڪيترائي قسم آهن
74
00:06:20,791 --> 00:06:25,000
۽ هر هڪ کي مختلف ميکانيزم آهي.
75
00:06:25,083 --> 00:06:28,916
آهن سائي طوطا،
The Butterfly, the PMF1...
76
00:06:30,708 --> 00:06:33,208
ڪجھ طريقن سان چالو ٿيل آھن
77
00:06:33,291 --> 00:06:35,291
جيڪو ٻين کي خراب ڪندو.
78
00:06:35,375 --> 00:06:37,375
حرڪت جي ڪري ڪجهه ڌماڪو.
79
00:06:37,458 --> 00:06:39,291
ڪجهه...
80
00:06:39,875 --> 00:06:42,500
کولڻ وقت ڌماڪو ٿيو.
ڪي ته ڌماڪا به ٿين ٿا
81
00:06:42,583 --> 00:06:44,958
جڏهن توهان انهن جي تمام گهڻو ويجهو آهيو.
82
00:06:45,041 --> 00:06:46,333
ڇا مان ٽوائلٽ ڏانهن وڃي سگهان ٿو؟
83
00:06:49,875 --> 00:06:51,916
Har tareke saan. توهان منهنجو استعمال ڪري سگهو ٿا.
84
00:06:52,000 --> 00:06:52,833
معاف ڪجو.
85
00:06:54,041 --> 00:06:55,000
Amanda، جيڪڏهن توهان مهرباني ڪري.
86
00:06:56,916 --> 00:06:57,750
هن طريقي سان.
87
00:07:09,000 --> 00:07:10,916
بدترين روسي آهن.
88
00:07:15,916 --> 00:07:18,583
پروفيسر اسان کي تيار ڪيو هو
ڪنهن به واقعي لاءِ.
89
00:07:19,791 --> 00:07:20,958
پر اچو ته ايماندار رهون.
90
00:07:22,708 --> 00:07:23,916
نظريو هڪ شيء آهي.
91
00:07:24,541 --> 00:07:26,083
اصل عمل، ٻيو.
92
00:07:26,166 --> 00:07:27,666
وڃ!
93
00:07:27,750 --> 00:07:29,250
هلو!
94
00:07:37,958 --> 00:07:39,208
توهان هتي محفوظ ٿي ويندا.
95
00:07:48,458 --> 00:07:51,291
پريشان ٿيڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي
اديبن ۽ شاعرن جي وچ ۾.
96
00:07:51,916 --> 00:07:52,750
پرسڪون رهو.
97
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
هٿ هوا ۾.
98
00:07:59,375 --> 00:08:01,041
هن وانگر. ڄڻ چوريءَ ۾.
99
00:08:05,125 --> 00:08:05,958
اچو به.
100
00:08:06,916 --> 00:08:07,750
تمام سٺو.
101
00:08:08,625 --> 00:08:10,125
خواتين ۽ حضرات،
102
00:08:11,958 --> 00:08:13,416
منهنجو نالو Palermo آهي.
103
00:08:14,291 --> 00:08:16,458
۽ مون وٽ توهان لاءِ ٻه خبرون آهن.
104
00:08:17,583 --> 00:08:18,666
سٺو ۽ خراب.
105
00:08:19,375 --> 00:08:22,458
خراب اهو آهي ته بئنڪ آف اسپين
حملي هيٺ آهي.
106
00:08:23,250 --> 00:08:24,166
سٺو هڪ ...
107
00:08:26,666 --> 00:08:28,833
اسين حملي آور آهيون!
108
00:08:36,000 --> 00:08:37,416
خاموش رهو! خاموش رهو!
109
00:08:37,500 --> 00:08:38,625
خاموش رهو!
110
00:08:38,707 --> 00:08:40,332
سڀڪو، پرسڪون رهو!
111
00:08:43,041 --> 00:08:44,166
VP13.
112
00:08:45,166 --> 00:08:46,250
وي پي 13؟
113
00:08:46,625 --> 00:08:49,291
انهن وٽ هڪ اليڪٽرانڪ فيوز آهي
114
00:08:49,375 --> 00:08:51,541
هڪ زلزلي سينسر جي ذريعي ڪنٽرول.
115
00:08:53,958 --> 00:08:55,125
ان کي ڇڪيو ...
116
00:08:55,833 --> 00:08:57,125
۽ تون چريو آهين.
117
00:09:04,541 --> 00:09:06,416
افغانستان انهن سان ڀريل هو.
118
00:09:22,041 --> 00:09:23,541
مان ڏسان ٿو ته توهان چڱي طرح تربيت ڪئي آهي.
119
00:09:23,625 --> 00:09:24,875
صاحب، حرڪت نه ڪريو.
120
00:09:29,208 --> 00:09:30,875
ڇا توهان ٺيڪ آهيو، ليفٽيننٽ؟
121
00:09:38,750 --> 00:09:39,583
ليفٽيننٽ!
122
00:09:58,500 --> 00:09:59,625
گورنر صاحب...
123
00:10:01,375 --> 00:10:03,125
هاڻي توکي اسان سان گڏ هلڻو پوندو.
124
00:10:04,375 --> 00:10:05,208
اٿو.
125
00:10:07,041 --> 00:10:07,875
مون سان گڏ هل.
126
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
127
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
حرڪت نه ڪريو.
128
00:10:39,541 --> 00:10:40,458
بندوقون هيٺ!
129
00:10:40,875 --> 00:10:41,875
حرڪت نه ڪريو!
130
00:10:42,625 --> 00:10:43,541
حرڪت نه ڪريو!
131
00:10:53,958 --> 00:10:54,791
خير...
132
00:10:55,375 --> 00:10:57,875
اهو اسان ٻنهي لاءِ سٺو نٿو لڳي.
133
00:11:00,458 --> 00:11:01,750
اچو ته ان کي ڇڏي ڏيو.
134
00:11:02,208 --> 00:11:04,333
ڇڏي ٿو؟ توهان سوچيو
اسان هڪ ڊرا تي پهچي چڪا آهيون؟
135
00:11:06,083 --> 00:11:08,208
توهان گورنر کي گولي نه ڪنداسين،
136
00:11:08,625 --> 00:11:10,291
پر مان هن ڪچي کي اندر ڪندس.
137
00:11:16,125 --> 00:11:17,625
مان ڪندس.
138
00:11:21,041 --> 00:11:21,875
گانڊيا!
139
00:11:22,416 --> 00:11:23,416
ڇوڪريءَ کي آزاد ڪر.
140
00:11:26,708 --> 00:11:28,583
آرام ڪر، امندا.
141
00:11:28,666 --> 00:11:29,666
اهو ٺيڪ آهي.
142
00:11:30,791 --> 00:11:32,500
- گانڊيا، ڇوڪريءَ کي ڇڏ.
- نه.
143
00:11:32,833 --> 00:11:35,333
مان نٿو چاهيان ته ڪنهن کي نقصان پهچي.
اهو هڪ حڪم آهي.
144
00:11:37,000 --> 00:11:38,458
گنڊا، ڇوڪريءَ کي ڇڏ!
145
00:11:46,541 --> 00:11:47,750
مان انهن سان گڏ وڃان ٿو.
146
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
۽ مان نه ٿو چاهيان ته توهان ڪجهه به ڪريو.
147
00:11:51,041 --> 00:11:51,875
اهو درست آهي.
148
00:12:05,000 --> 00:12:07,958
مون کي خبر ناهي ته توهان ڇا ٿا چاهيو،
پر ٻاهر نڪرڻ جو ڪو رستو ناهي.
149
00:12:08,041 --> 00:12:09,375
پوءِ رهون ٿا.
150
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
باهه!
151
00:12:37,833 --> 00:12:38,666
شٽ!
152
00:12:38,750 --> 00:12:39,583
ڇا مصيبت آهي!
153
00:12:39,666 --> 00:12:40,500
شٽ!
154
00:12:40,583 --> 00:12:41,791
بس ڇا ٿيو؟
155
00:12:41,875 --> 00:12:43,250
بس ڇا ٿيو؟
156
00:12:43,333 --> 00:12:45,250
- ڌاڙيل! ٺيڪ آهي...
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
157
00:12:45,333 --> 00:12:47,541
اهي هيٺ وڃي رهيا آهن. اسان کي مٿي وڃڻو پوندو.
158
00:12:49,791 --> 00:12:51,708
- اسان هيٺ وڃي رهيا آهيون.
- هيٺ وڃي رهيو آهي؟
159
00:12:51,791 --> 00:12:54,583
جيڪڏهن اسان هتي رهون ته اهي اسان کي گوليون هڻي ڇڏيندا.
ٻاهر نڪرڻ بهتر آهي.
160
00:12:55,416 --> 00:12:57,291
اچو ته گيٽ-ڪراش ان کي، ٽوڪيو انداز.
161
00:13:01,166 --> 00:13:02,458
شيٽ لڳ ڀڳ فين کي مارڻ لاء.
162
00:13:03,833 --> 00:13:07,916
هاڻي توهان جو تعلق آهي
اسان جي شاندار يرغمال خاندان ڏانهن.
163
00:13:08,000 --> 00:13:10,666
اسان ڪجهه ڏينهن مزو ڪنداسين
مڪمل لاڳاپو ختم ٿيڻ.
164
00:13:11,166 --> 00:13:13,750
ماسڪ وٺو ۽ انھن تي رکو، مھرباني ڪري.
165
00:13:15,875 --> 00:13:17,875
ڀنگ جا نقاب وجھو!
166
00:13:19,375 --> 00:13:22,041
ته جيئن ڪنهن کي به دل نه لڳي
هيرو ٿيڻ،
167
00:13:22,125 --> 00:13:25,166
پنهنجي موبائيل فون ۾ هٿ
منهنجي ساٿي، ڊنور ڏانهن.
168
00:13:29,500 --> 00:13:30,708
اچو ته هن طريقي سان ڪريون.
169
00:13:31,541 --> 00:13:33,708
پنهنجا هٿ مٿي ڪريو جيڪڏهن توهان والدين آهيو.
170
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
ٺيڪ.
171
00:13:36,708 --> 00:13:38,875
اسان توهان جي موبائل فونن کي ڳاڙهي رنگ ۾ ٽيگ ڪنداسين،
172
00:13:38,958 --> 00:13:41,125
تنهنڪري توهان هڪ ڏينهن ۾ هڪ فون ڪال ڪري سگهو ٿا.
173
00:13:41,541 --> 00:13:43,333
اهو ڪٿان اچي رهيو آهي، بيوقوف؟
174
00:13:43,875 --> 00:13:46,541
ڇو ته مان ائين چوان ٿو
۽ مان ميزبان ڪوآرڊينيٽر آهيان.
175
00:13:47,250 --> 00:13:48,750
ڇا توهان هڪ ڪورس ورتو؟
176
00:13:50,166 --> 00:13:51,625
ڇا توهان سال جا بابا آهيو؟
177
00:13:54,708 --> 00:13:56,875
ھاڻي پنھنجي موبائيل فون ۾ ھٿ ڏيو!
178
00:14:02,500 --> 00:14:04,541
هن اڇو strawberry جي باري ۾ ڇا آهي؟
179
00:14:04,625 --> 00:14:07,041
او منهنجا رب! تون هڪ اهڙي سنوب آهين، ٽوڪيو!
180
00:14:07,125 --> 00:14:08,750
هو اهڙو پيارو آهي.
181
00:14:08,833 --> 00:14:09,875
هن جو نالو ڇا آهي؟
182
00:14:10,916 --> 00:14:12,125
هن جي پيءُ کان پڇيو.
183
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
سنسناٽي.
184
00:14:13,958 --> 00:14:14,958
نه، اچو!
185
00:14:15,041 --> 00:14:16,916
منهنجي زندگي جو پيار هتي ويٺو آهي
186
00:14:17,000 --> 00:14:19,750
جڏهن اسان سوچيو ته سنٿيا چاهيو
هو هڪ ڇوڪري هئي.
187
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
بهرحال...
188
00:14:21,666 --> 00:14:23,333
اهي الٽراسائونڊ کي غلط پڙهي رهيا آهن.
189
00:14:23,416 --> 00:14:25,541
- ڇو؟
- مون صرف پهريون ڪيو هو.
190
00:14:25,625 --> 00:14:28,000
توهان کي ياد آهي ته اهو ڪٿي هو؟
191
00:14:28,083 --> 00:14:29,625
- ها.
- سولاوا ۾.
192
00:14:29,708 --> 00:14:31,583
- سولاويسي ۾.
- سولويسي.
193
00:14:31,666 --> 00:14:32,958
- سولويسي.
- اهو هڪ.
194
00:14:33,041 --> 00:14:35,833
اهو هڪ گندي سائيڪل گيراج وانگر نظر آيو.
195
00:14:36,000 --> 00:14:37,083
ناقابل اعتبار!
196
00:14:37,166 --> 00:14:38,541
۽ اسان ڪڏهن به واپس نه ويا.
197
00:14:38,625 --> 00:14:42,166
هنن مون مان هڪ گولي ڪڍي
هڪ ٽريڪٽر گيراج ۾ جنگ دوران.
198
00:14:42,250 --> 00:14:44,625
- توهان مون کي اهو ڪڏهن به نه ٻڌايو، ڪب.
- حقيقي لاء.
199
00:14:44,708 --> 00:14:46,625
- ڪٿي؟
- گدا ۾. ڏسڻ چاهيو ٿا؟
200
00:14:47,333 --> 00:14:48,500
- نه...
- نه!
201
00:14:48,583 --> 00:14:50,708
انهن کي پنهنجو پالتو ڏيکاريو، اچو هڪ، هيلسي.
202
00:14:50,791 --> 00:14:53,625
- نه.
- اچو! انھن کي پنھنجو پالتو ڏيکاريو، اچو.
203
00:14:53,708 --> 00:14:55,125
- ها؟
- اھي خاندان آھن.
204
00:14:55,208 --> 00:14:57,291
ٺيڪ. هي چيڪ ڪريو.
مون وٽ هڪ نئون آهي ...
205
00:14:57,375 --> 00:14:58,750
ڪابه واٽ!
206
00:14:58,833 --> 00:14:59,875
نه ڏس!
207
00:14:59,958 --> 00:15:01,208
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
208
00:15:03,250 --> 00:15:05,250
- اهو ڳالهائي سگهي ٿو.
- اي وڏو ماڻهو،
209
00:15:05,333 --> 00:15:07,125
ڇا مان توھان جي بيئر کي تربيت ڏيڻ چاھيان ٿو؟
210
00:15:08,875 --> 00:15:11,125
مان جانورن جي تربيت ۾ سٺو آهيان.
211
00:15:18,250 --> 00:15:21,625
- ڇا توهان ڇوڪري کي پسند ڪيو يا ڇوڪرو، مونيڪا؟
- اسان کي پرواه نه هئي.
212
00:15:22,333 --> 00:15:27,291
اسان کي پرواه نه هئي. تون هن سان پيار ڪرين ٿو،
ڪابه ڳالهه ناهي ته ڇا نڪرندو آهي، صحيح؟
213
00:15:46,291 --> 00:15:47,125
اهو ڇوڪرو آهي.
214
00:15:48,583 --> 00:15:49,416
ڇا؟
215
00:15:57,208 --> 00:15:58,083
هڪ ڇوڪرو؟
216
00:16:01,250 --> 00:16:02,083
اهو ڇوڪرو آهي.
217
00:16:04,333 --> 00:16:05,916
اهو ڇوڪرو آهي!
218
00:16:06,000 --> 00:16:08,125
اهو ڇوڪرو آهي!
219
00:16:08,208 --> 00:16:10,166
اهو ڇوڪرو آهي! هڪ ڇوڪرو!
220
00:16:11,416 --> 00:16:13,083
ڇوڪرو!
221
00:16:13,166 --> 00:16:14,500
ڇوڪرو!
222
00:16:14,583 --> 00:16:15,750
اهو ڇوڪرو آهي!
223
00:16:15,833 --> 00:16:18,166
ڇوڪرو!
224
00:16:20,833 --> 00:16:23,250
مان ڇا ٿو چئي سگهان؟ مان خوش ٿيس.
225
00:16:23,333 --> 00:16:24,166
اهو ڇوڪرو آهي!
226
00:16:24,250 --> 00:16:26,958
توهان هن کي رڙ ٻڌي سگهو ٿا:
"اهو هڪ ڇوڪرو آهي!"
227
00:16:27,041 --> 00:16:30,375
سو اهو ئي آهي! سنٿيا کان...
228
00:16:31,833 --> 00:16:32,916
سينتي...
229
00:16:33,000 --> 00:16:35,458
سنسي ناٽي. سنسناٽي.
230
00:16:35,541 --> 00:16:36,416
تون چريو آهين.
231
00:16:36,500 --> 00:16:37,541
اهو خالص منطق آهي.
232
00:16:37,625 --> 00:16:39,375
هن کي هڪ شهر جو نالو آهي.
233
00:16:40,083 --> 00:16:41,500
سڄي خاندان وانگر.
234
00:16:41,583 --> 00:16:42,750
هن خاندان.
235
00:16:45,416 --> 00:16:46,666
سنسناٽي.
236
00:16:47,125 --> 00:16:47,958
ساڄو؟
237
00:16:55,333 --> 00:16:57,625
اهو ٺيڪ آهي، منهنجو پيار. منهنجو ننڍڙو ڇوڪرو.
238
00:17:01,125 --> 00:17:02,708
- هن ڏانهن.
- سنسناٽي ڏانهن!
239
00:17:02,791 --> 00:17:04,665
- نيڪ تمنائون!
- هتي، هتي.
240
00:17:04,750 --> 00:17:05,958
خوش رهو! سڀني کي!
241
00:17:06,040 --> 00:17:06,875
اچو به.
242
00:17:06,958 --> 00:17:07,790
ٻڪريون.
243
00:17:08,875 --> 00:17:11,333
مان توهان جي مهرباني ڪرڻ چاهيان ٿو جيڪو توهان ڪري رهيا آهيو.
244
00:17:14,165 --> 00:17:16,833
ريو جي نالي ۾ ۽ منهنجي نالي ۾.
245
00:17:18,708 --> 00:17:20,790
- تنهنجي مهرباني.
- ريو ڏانهن!
246
00:17:20,875 --> 00:17:22,040
ريو ڏانهن! خوش رهو.
247
00:17:22,125 --> 00:17:23,790
خوش رهو.
248
00:17:33,208 --> 00:17:35,291
اسان اهو ڪري رهيا آهيون ريو، ٽوڪيو، پر...
249
00:17:37,916 --> 00:17:39,333
اسان سڀني لاء پڻ.
250
00:17:40,666 --> 00:17:43,916
في الحال، انهن جو خيال آهي ته اهي صرف کٽي سگهن ٿا.
251
00:17:44,000 --> 00:17:47,333
اسان کي جانورن وانگر پيڇو ڪيو
۽ اسان کي اسان جي سوراخن مان ڇڪي رهيو آهي ...
252
00:17:48,041 --> 00:17:51,333
اسان تي تشدد ڪرڻ. ڀڃڪڙي ڪرڻ
هر انسان جو حق. ڪجھ به ٿئي ٿو.
253
00:17:52,166 --> 00:17:55,000
جيڪڏهن اسان چوڪن وانگر لڪايون،
254
00:17:55,083 --> 00:17:56,458
اهي ٻيهر هڙتال ڪندا.
255
00:17:57,041 --> 00:17:59,000
هڪ هڪ ڪري.
256
00:17:59,291 --> 00:18:01,166
ان کان بچڻ لاء صرف هڪ طريقو آهي.
257
00:18:01,708 --> 00:18:02,916
انهن کي منهن ڏيڻ لاء.
258
00:18:03,791 --> 00:18:04,958
ٻڌو.
259
00:18:05,583 --> 00:18:06,541
هن دنيا ۾...
260
00:18:08,375 --> 00:18:11,083
هر شي جو وزن آهي
ترازو جي هڪ سادي جوڙي تي:
261
00:18:12,125 --> 00:18:13,458
جيڪو توهان کٽي سگهو ٿا
262
00:18:14,166 --> 00:18:16,500
۽ جيڪو توهان وڃائي سگهو ٿا. ۽ هن وقت...
263
00:18:17,750 --> 00:18:20,916
انهن جو خيال آهي ته انهن وٽ وڃائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي.
264
00:18:22,291 --> 00:18:24,166
۽ جڏهن توهان سوچيو
تو وٽ وڃائڻ لاءِ ڪجھ به ناهي،
265
00:18:25,833 --> 00:18:26,833
توهان مضبوط ٿي وڃو.
266
00:18:30,250 --> 00:18:31,083
خير...
267
00:18:32,291 --> 00:18:33,458
ڪنداسين...
268
00:18:34,458 --> 00:18:36,083
انهن کي ڏيکاريو ...
269
00:18:37,916 --> 00:18:39,625
انهن وٽ ڪيترو آهي ...
270
00:18:40,541 --> 00:18:41,500
وڃائڻ.
271
00:18:53,750 --> 00:18:55,125
گورنر ڪٿي آهي؟
272
00:18:55,708 --> 00:18:56,750
هو ڪٿي آهي؟
273
00:18:58,666 --> 00:18:59,541
پالرمو!
274
00:19:01,375 --> 00:19:02,458
اسان وٽ هڪ مسئلو آهي.
275
00:19:08,875 --> 00:19:09,708
ٽوڪيو.
276
00:19:09,791 --> 00:19:11,333
اسان سمجهو.
277
00:19:11,416 --> 00:19:13,166
- ٽوڪيو.
- اسان سمجهو.
278
00:19:26,250 --> 00:19:28,375
ٽن جي ڳڻپ تي، شوٽ ۽ ڊڪ.
279
00:19:30,625 --> 00:19:31,583
هڪ...
280
00:19:36,125 --> 00:19:36,958
ٻه...
281
00:19:40,333 --> 00:19:41,750
بندوقون هيٺ، اي چوڪا!
282
00:19:44,250 --> 00:19:46,791
خواتين ۽ حضرات،
مون کي پنهنجو تعارف ڪرائڻ ڏيو.
283
00:19:47,958 --> 00:19:50,291
مان Palermo آهيان
۽ مان هن چوريءَ جو ذميوار آهيان.
284
00:19:50,375 --> 00:19:53,875
تنهن ڪري، مهرباني ڪري، منهنجي سينه تي مقصد.
مان توهان جو سڀ کان قيمتي ٽارگيٽ آهيان.
285
00:19:53,958 --> 00:19:54,958
هن تي مقصد!
286
00:19:55,041 --> 00:19:56,041
هن تي.
287
00:19:56,125 --> 00:19:56,958
ٺيڪ آهي...
288
00:19:57,458 --> 00:19:59,833
اسان وٽ ڪجهه سيڪنڊ آهن
سڀ شوٽنگ شروع ٿيڻ کان اڳ،
289
00:19:59,916 --> 00:20:02,000
تنهنڪري اچو ته اناتومي بابت ڳالهايون.
290
00:20:04,250 --> 00:20:06,208
انسان جون ٻه اکيون آهن.
291
00:20:06,291 --> 00:20:07,875
۽ گرگٽ جي برعڪس،
292
00:20:08,125 --> 00:20:11,625
انهن جون اکيون واقع آهن
سر جي سامهون ۽ مقرر ٿيل آهن.
293
00:20:14,083 --> 00:20:17,833
اهو واضح طور تي توهان لاء هڪ معذور آهي
فائرنگ جي نتيجي ۾.
294
00:20:17,916 --> 00:20:20,041
گولي ڪريو ۽ توهان جون ڇوڪريون مري وينديون.
295
00:20:21,541 --> 00:20:23,541
مان توسان ڳالهايان ٿو، گانڊيا.
296
00:20:24,458 --> 00:20:26,791
مون کي خبر آهي ته توهان فائرنگ جي حد ڏانهن وڃو
هر آچر،
297
00:20:26,875 --> 00:20:29,041
جيڪو توهان کي هٿيارن بابت پڙهڻ پسند آهي.
298
00:20:29,125 --> 00:20:32,125
توھان جو پورو انتظار رھيو آھي
ان جي لاءِ زندگي،
299
00:20:32,208 --> 00:20:33,583
هڪ هيرو ٿيڻ.
300
00:20:33,666 --> 00:20:35,375
مون کي توهان کي ڪجهه صلاح ڏيو:
301
00:20:35,833 --> 00:20:37,416
ماريسا سوچيو،
302
00:20:38,000 --> 00:20:41,333
تصور ڪريو پنھنجي پٽ جوانيٽو جو فرشتي چهرو...
303
00:20:42,708 --> 00:20:45,083
۽ پنھنجي بندوق کي تمام سست ھيٺ رکو.
304
00:20:57,708 --> 00:20:58,541
ٺيڪ.
305
00:21:01,000 --> 00:21:01,833
ٺيڪ.
306
00:21:30,708 --> 00:21:32,916
ان وقت، پروفيسر محسوس ڪيو
307
00:21:33,000 --> 00:21:36,833
ته هي ڪم تمام مختلف هوندو
هڪ کان رائل منٽ ۾.
308
00:21:37,541 --> 00:21:39,541
هي سندس مٿي مان نه آيو آهي
309
00:21:40,458 --> 00:21:43,041
۽ هن وٽ وقت نه هو
ان کي پنهنجو بنائڻ لاءِ.
310
00:21:44,500 --> 00:21:48,375
جيڪڏهن هن وٽ ريوائنڊ بٽڻ هجي ها،
هن ان کي دٻايو هوندو ته پوءِ.
311
00:21:50,166 --> 00:21:51,458
پر هن وٽ ڪو نه هو.
312
00:21:52,416 --> 00:21:54,000
تون ٺيڪ آهين، ٽوڪيو؟
313
00:21:54,083 --> 00:21:55,083
ڪجهه ٻڌاءِ!
314
00:21:55,541 --> 00:21:56,375
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
315
00:21:57,458 --> 00:21:58,833
وڃو Palermo تي چيڪ ڪريو!
316
00:21:58,916 --> 00:22:02,375
اسان پنهنجا سڀئي گوليون انهن جي ويسٽن تي فائر ڪيون،
پروفيسر جي هدايتن تي عمل ڪندي.
317
00:22:02,458 --> 00:22:04,500
- پالرمو جي مدد ڪريو!
- پر اسان کي دير ٿي چڪي هئي.
318
00:22:24,250 --> 00:22:27,416
اٿو! گورنر ڪٿي آهي؟
319
00:22:36,000 --> 00:22:38,875
اسان کي هن کي اتان ڪڍڻو پوندو.
هڪ اسٽريچر ڳوليو!
320
00:22:48,958 --> 00:22:50,458
سڀ ڪجهه جهنم ۾ ويو آهي!
321
00:22:50,541 --> 00:22:52,333
هن جون اکيون شيشي سان ڀريل آهن!
322
00:22:52,416 --> 00:22:53,250
شٽ!
323
00:23:00,708 --> 00:23:01,541
منهنجي مدد ڪريو!
324
00:23:05,500 --> 00:23:06,333
هلو!
325
00:23:06,416 --> 00:23:08,666
ڀت جي خلاف مٿي! ڀت جي خلاف!
326
00:23:08,750 --> 00:23:10,333
اچو به! هلو!
327
00:23:11,500 --> 00:23:13,416
اچو به! جلدي ڪريو!
328
00:23:13,500 --> 00:23:15,833
- اچو به! جلدي ڪريو!
- هلو!
329
00:23:15,916 --> 00:23:17,458
- گھڻو ڪري اُتي.
- محتاط.
330
00:23:19,708 --> 00:23:20,708
اهو ٺيڪ آهي.
331
00:23:21,708 --> 00:23:23,000
درد جي دوا!
332
00:23:24,666 --> 00:23:27,791
ٿدو ٿي.
مان هن کي تمام سستي سان ڪڍي رهيو آهيان.
333
00:23:27,875 --> 00:23:29,083
آهستي آهستي... آسان...
334
00:23:29,166 --> 00:23:30,125
تمام سٺو.
335
00:23:35,833 --> 00:23:38,708
ٺيڪ. هاڻي اکيون کوليو. آهستي آهستي.
336
00:23:39,375 --> 00:23:40,291
اچو به.
337
00:23:43,041 --> 00:23:43,875
تمام سٺو.
338
00:23:44,416 --> 00:23:47,416
مان انهن کي گهڻو وقت کليل نه ٿو رکي سگهان.
مان نٿو ڪري سگهان.
339
00:23:47,500 --> 00:23:48,583
ڇا توهان ڏسي سگهو ٿا؟
340
00:23:48,666 --> 00:23:50,750
مان گند ڏسي نٿو سگهان. ڇا ٿي رهيو آهي؟
341
00:23:50,833 --> 00:23:52,083
شِٽَ.
342
00:23:52,750 --> 00:23:53,625
ٺيڪ. ٺيڪ.
343
00:23:54,375 --> 00:23:55,583
روشني بابت ڪيئن؟
344
00:23:56,625 --> 00:23:58,541
ڄڻ مان ماراڪان اسٽيڊيم ۾ هجان.
345
00:23:58,625 --> 00:24:01,500
ڇا اھو توھان لاء ڪجھھ مطلب آھي؟
ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان هاڻي اکين جو ڊاڪٽر آهيو؟
346
00:24:01,583 --> 00:24:03,375
هن کي اکين جي ماهر جي ضرورت آهي!
347
00:24:03,458 --> 00:24:04,875
پروفيسر کي فون ڪريو.
348
00:24:04,958 --> 00:24:06,000
مان گلاس ڏسان ٿو.
349
00:24:06,083 --> 00:24:08,375
ٺيڪ. اسٽاڪولم، پهرين امداد کٽ نمبر 4.
350
00:24:08,458 --> 00:24:09,708
- جراحي جو.
- ٺيڪ آهي.
351
00:24:09,791 --> 00:24:10,833
جلدي ڪريو.
352
00:24:14,208 --> 00:24:16,875
- توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو، ٽوڪيو؟
- مان ان کي هٽائڻ وارو آهيان.
353
00:24:16,958 --> 00:24:18,833
- واقعي؟ ڪيئن؟
- ٽائيزر سان.
354
00:24:18,916 --> 00:24:20,500
مان ائين نه ڪندس، ٽوڪيو.
355
00:24:20,583 --> 00:24:22,500
پروفيسر کي فون ڪريو
۽ ٽن يرغمالين کي آزاد ڪيو
356
00:24:22,583 --> 00:24:24,416
- اکين جي ڊاڪٽر لاءِ.
- ڊنور!
357
00:24:24,500 --> 00:24:26,416
- چپ ڪر ۽ وڃ!
- ٺيڪ آهي.
358
00:24:26,500 --> 00:24:27,875
مون کي ٻڌ، پالرمو.
359
00:24:27,958 --> 00:24:30,750
منهنجو هٿ ان کان وڌيڪ مستحڪم آهي
هڪ سوئس واچ ٺاهيندڙ جي.
360
00:24:30,833 --> 00:24:32,750
مان اهو گلاس ڪڍي رهيو آهيان.
361
00:24:32,833 --> 00:24:35,500
ڇا توهان کي خبر آهي
اهي اکين جي سرجري لاءِ ليزر ڇو استعمال ڪندا آهن؟
362
00:24:35,583 --> 00:24:37,166
- ها.
- صرف هڪ ننڍڙي تفصيل لاء.
363
00:24:37,250 --> 00:24:42,250
سڌائي. اکين جي آپريشن جي ضرورت آهي
مائڪرو ميٽر جي درست ٿيڻ لاءِ.
364
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
هي چيڪ ڪريو، ڊنور.
365
00:24:44,208 --> 00:24:46,166
ٽوڪيو استعمال ڪرڻ چاهي ٿو
ساڳيا ٽائيزر هوء استعمال ڪري ٿي
366
00:24:46,250 --> 00:24:48,500
هن جي جهنگ کي اتي هيٺ ڪرڻ لاء.
367
00:24:48,583 --> 00:24:50,000
اچو به!
368
00:24:50,083 --> 00:24:51,000
بيوقوف!
369
00:24:52,875 --> 00:24:53,916
وري چئو.
370
00:24:54,750 --> 00:24:55,583
وري چئو.
371
00:24:57,041 --> 00:24:58,500
اهو ڪيئن هو؟
372
00:24:59,625 --> 00:25:03,583
مون کي پڪ آهي
توھان جو آڙھ ھيٺان تمام ريشمي آھي.
373
00:25:03,666 --> 00:25:05,708
هاڻي چئو، "مان ڪڏهن به ذڪر نه ڪندس"
374
00:25:05,791 --> 00:25:08,375
منهنجي ساٿين جي pussies ڪڏهن به."
375
00:25:08,458 --> 00:25:11,333
مان ڪڏهن به ذڪر نه ڪندس
منهنجي ساٿين جي pussies ٻيهر.
376
00:25:11,416 --> 00:25:12,583
مون کي اها ڳالهه سمجهه ۾ نه آئي.
377
00:25:13,208 --> 00:25:16,875
- مان ڪڏهن به تنهنجي بلي جو ذڪر نه ڪندس، ڪچي.
- زبردست، پالرمو.
378
00:25:18,416 --> 00:25:19,583
توهان جي خدمت ۾.
379
00:25:19,666 --> 00:25:21,791
ٺيڪ. اسان بعد ۾ منهنجي اکين سان معاملو ڪنداسين.
380
00:25:22,333 --> 00:25:24,250
- ڊنور، منهنجي ساڄي پاسي.
- ڇا ٿيو آهي؟
381
00:25:24,333 --> 00:25:27,375
مون کي پنهنجو هٿ ڏي.
تون هاڻي منهنجو ٻيو حڪم آهين.
382
00:25:27,458 --> 00:25:30,041
- مان ھاڻي توھان جو ھدايت وارو ڪتو آھيان؟
- خاموشي!
383
00:25:30,500 --> 00:25:31,875
- ٽوڪيو!
- ڇا؟
384
00:25:32,375 --> 00:25:35,875
اسان وٽ 14 ٽين اسٽيل هيٺ آهن.
مون کي ٻڌايو ته نيروبي بوگوٽا سان آهي.
385
00:25:35,958 --> 00:25:36,791
اهو درست آهي.
386
00:25:37,583 --> 00:25:38,458
اچو ته هلون.
387
00:25:39,541 --> 00:25:41,541
ٻڌو. تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
388
00:25:42,208 --> 00:25:44,333
ڇا تون اسان کي ڪتن وانگر ڳنڍي ڇڏيندو؟
389
00:25:44,416 --> 00:25:45,291
مان ناهيان.
390
00:25:45,875 --> 00:25:49,625
اسان سڀ هتي خاندان آهيون،
جيڪڏهن توهان کي پيشاب وٺڻ جي ضرورت آهي.
391
00:25:50,625 --> 00:25:51,875
مان توکي مارڻ وارو آهيان.
392
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
گورنر، مان معافي ٿو گهران.
393
00:26:00,416 --> 00:26:02,125
مان توهان جي لاءِ هن کي سنڀاليندس.
394
00:26:03,166 --> 00:26:04,750
توهان جي توجه، مهرباني.
395
00:26:04,833 --> 00:26:08,750
اسان 460 ڪلو ڌماڪيدار مادو رکيو آهي
396
00:26:08,833 --> 00:26:10,625
دروازن، دريائن تي،
397
00:26:10,708 --> 00:26:14,500
هر داخلا ۽ نڪرڻ تي، تنهنڪري صورت ۾
ڪو به فرار ٿيڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ...
398
00:26:14,583 --> 00:26:15,625
بوم!
399
00:26:16,458 --> 00:26:18,625
اهي ائين ڪندا ٽڪر ٽڪر ۾.
400
00:26:19,250 --> 00:26:22,250
اهو ان جي لائق ناهي.
401
00:26:23,375 --> 00:26:27,750
اسان سڀني کي هتي گڏ رهڻ گهرجي
ڪجھ ڏينهن لاء، اهو صحيح آهي،
402
00:26:28,666 --> 00:26:30,333
پر هن سڄي عرصي دوران،
403
00:26:31,625 --> 00:26:32,625
ڪنداسين
404
00:26:33,250 --> 00:26:35,250
توهان سڀني جي حفاظت ڪريو.
405
00:26:35,750 --> 00:26:38,250
۽ تون اسان سڀني جي حفاظت ڪندين.
406
00:26:39,375 --> 00:26:40,208
ڪيترو شاندار!
407
00:26:41,125 --> 00:26:44,375
۽ هاڻي، جڏهن توهان چاهيو،
توهان ماسڪ لاهي سگهو ٿا.
408
00:26:47,083 --> 00:26:48,458
هاڻي!
409
00:26:51,125 --> 00:26:52,000
اهو ڪيئن آهي؟
410
00:26:52,958 --> 00:26:53,875
تون ڪيئن آهين؟
411
00:26:54,583 --> 00:26:56,375
هاڻي ته اسان هڪ ٻئي کي ڏسي سگهون ٿا،
412
00:26:57,208 --> 00:26:59,208
مون کي توهان کي مسٽر بوگوٽا سان متعارف ڪرائڻ ڏي.
413
00:26:59,291 --> 00:27:01,250
هو چار رضاڪار چونڊڻ وارو آهي.
414
00:27:03,125 --> 00:27:06,666
منهنجو نالو بوگوٽا آهي
۽ مان نوڪري جو سخت حصو ڪرڻ آيو آهيان.
415
00:27:07,625 --> 00:27:10,375
اسان اندر ڪم ڪرڻ وارا آهيون
65 درجا سينس کان مٿي.
416
00:27:10,458 --> 00:27:13,041
اهو محسوس ٿيڻ وارو آهي
هڪ گندو قبرستان.
417
00:27:13,500 --> 00:27:17,125
اسان شفٽون ڪندا رهياسين
12، 14، 16 يا 24 ڪلاڪ.
418
00:27:18,250 --> 00:27:19,708
جيتري قدر توهان سنڀالي سگهو ٿا.
419
00:27:20,875 --> 00:27:22,375
ڪير اندر آهي؟
420
00:27:33,625 --> 00:27:34,458
نالو!
421
00:27:35,375 --> 00:27:36,208
اگسٽن.
422
00:27:36,833 --> 00:27:38,791
- اگسٽن مونٽرو.
- تون هتي ڇو آهين؟
423
00:27:38,875 --> 00:27:39,708
مان هئس...
424
00:27:40,416 --> 00:27:41,583
ڪرنسي مٽائڻ.
425
00:27:43,291 --> 00:27:44,291
قدم اڳتي.
426
00:27:44,375 --> 00:27:46,791
مبارڪون،
توهان اسان جو پهريون رضاڪار آهيو.
427
00:27:47,041 --> 00:27:47,875
اڳيان.
428
00:27:47,958 --> 00:27:49,875
ميگوئل تلانلا. مرسيا کان.
429
00:27:49,958 --> 00:27:52,208
- ٺيڪ آهي.
- توهان ڇا ٿا ڪريو، Miguel؟
430
00:27:52,291 --> 00:27:54,458
مان آپريشنز ۾ انٽرنيشنل آهيان
۽ سسٽم ڊپارٽمينٽ.
431
00:27:56,291 --> 00:27:57,500
آئي ٽي.
432
00:27:58,041 --> 00:28:00,166
- نا مناسب.
- نا مناسب. اڳيان!
433
00:28:01,583 --> 00:28:02,916
نالو. تون هتي ڇو آهين؟
434
00:28:03,791 --> 00:28:04,625
الفانسو.
435
00:28:04,916 --> 00:28:08,291
مون وٽ آهي... مون کي ملاقات جو وقت هو
عوامي قرض کاتي ۾.
436
00:28:10,041 --> 00:28:13,666
قدم اڳتي. مبارڪون،
توهان اسان جو ٻيو رضاڪار آهيو. اڳيان!
437
00:28:13,750 --> 00:28:15,166
نالو. تون هتي ڇو آهين؟
438
00:28:15,250 --> 00:28:18,000
آمندا. مان گورنر جو سيڪريٽري آهيان.
439
00:28:18,333 --> 00:28:20,333
نا مناسب. اچو، اڳيان!
440
00:28:20,416 --> 00:28:21,250
نالو!
441
00:28:21,916 --> 00:28:22,916
Matías Caño.
442
00:28:23,208 --> 00:28:24,875
مناسب! قدم اڳتي.
443
00:28:25,333 --> 00:28:26,958
- نه، ميڊم.
- مون کي ”ميڊم“ نه ڪريو.
444
00:28:27,041 --> 00:28:28,875
توهان اسان جي ايندڙ رضاڪار آهيو.
445
00:28:29,583 --> 00:28:30,875
مان رضاڪار نه آهيان.
446
00:28:33,500 --> 00:28:35,250
ٺيڪ. ڇا توهان هن آڱر کي ڏسي سگهو ٿا؟
447
00:28:35,833 --> 00:28:38,500
اها آڱر رضاڪارن ڏانهن اشارو ڪري ٿي
448
00:28:38,583 --> 00:28:41,750
۽ اشارو آهي
توهان تي بار بار.
449
00:28:41,833 --> 00:28:44,916
تنهن ڪري، مهرباني ڪري اڳتي وڌو
ڇو ته توهان هاڻي رضاڪار آهيو.
450
00:28:45,541 --> 00:28:47,791
ميڊم، مان رضاڪار نه آهيان.
451
00:28:50,000 --> 00:28:51,166
تنهنجو نالو ڇا هو؟
452
00:28:51,250 --> 00:28:52,125
Matías Caño.
453
00:28:52,208 --> 00:28:53,041
ڇا؟
454
00:28:53,125 --> 00:28:54,291
Matías Caño.
455
00:28:54,375 --> 00:28:55,875
ٺيڪ، Matías Caño.
456
00:28:55,958 --> 00:28:58,500
تون هاڻي مون سان گڏ اچي رهيو آهين.
457
00:28:58,583 --> 00:29:00,875
اچو ته هلون. هلو!
458
00:29:06,291 --> 00:29:07,125
اچو به!
459
00:29:10,208 --> 00:29:11,416
لفٽ ڏانھن وڃو!
460
00:29:13,375 --> 00:29:14,291
حرڪت نه ڪريو!
461
00:29:18,083 --> 00:29:19,000
اندر وڃ!
462
00:29:28,083 --> 00:29:29,208
ان بابت ڇا هو؟
463
00:29:29,541 --> 00:29:30,541
ڇا تون بيوقوف آهين؟
464
00:29:31,041 --> 00:29:33,125
اها ڪهڙي ڳالهه هئي؟
465
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
وڌيڪ معتبر ڏسڻ لاء.
466
00:29:34,583 --> 00:29:37,375
وڌيڪ معتبر؟ ڇا توهان سوچيو ٿا
ڇا تون هاڻي انٿوني هاپڪنز کي ماري رهيو آهين؟
467
00:29:38,875 --> 00:29:40,416
مون کي يرغمال وانگر ڪم ڪرڻو پيو، صحيح؟
468
00:29:40,500 --> 00:29:43,625
تون مذاق ڪري رهيو آهين. ٺاهيندڙن کان
"مون سان گڏ ھاڻي اچان ٿو،"
469
00:29:43,708 --> 00:29:45,666
جلد ئي لوهار جي ورڪشاپ تي اچي رهيو آهي
توهان جي ويجهو.
470
00:29:45,750 --> 00:29:48,166
مان سمجهان ٿو ته مون سٺو ڪم ڪيو. اهو هموار ٿي ويو.
471
00:29:48,250 --> 00:29:49,958
مان تنهنجي منهن کي سهڻي چمڪ ڏيندس.
472
00:29:53,125 --> 00:29:53,958
ڇهه سال!
473
00:29:54,041 --> 00:29:56,958
هن شخص سان ڇهه سال ڪم ڪيو
474
00:29:57,041 --> 00:30:00,291
۽ ڇهه ڀيرا مون کي سلم ڪرڻ چاهيو آهي
هن جو سر هڪ ويگن جي خلاف.
475
00:30:28,833 --> 00:30:29,833
منهنجا پيارا.
476
00:30:31,583 --> 00:30:33,250
ايندڙ چند منٽن ۾،
477
00:30:35,291 --> 00:30:36,916
تنهنجون بالون به داءُ تي لڳل آهن.
478
00:30:41,583 --> 00:30:42,416
سرجيو!
479
00:30:43,916 --> 00:30:45,083
سي اين آئي اچي وئي آهي.
480
00:31:17,916 --> 00:31:18,958
انهن کي بگاڙيو.
481
00:31:20,583 --> 00:31:21,916
ڪرنل Tamayo.
482
00:31:22,000 --> 00:31:22,833
انسپيڪٽر.
483
00:31:23,500 --> 00:31:25,416
- ڌماڪي جو وقت.
- 12:04.
484
00:31:25,500 --> 00:31:28,458
اسان فائرنگ ٻڌي
۽ انهن هر هنڌ ڌماڪيدار مادو رکي ڇڏيو.
485
00:31:28,541 --> 00:31:31,000
- انهن کي ڪيئن ڌماڪو ڪيو ويو؟
- اسان کي پڪ ناهي.
486
00:31:31,791 --> 00:31:34,208
پلاسٽڪ ڌماڪيدار، RDX. بي عيب ٺهيل.
487
00:31:34,291 --> 00:31:35,291
اهي bluffing آهن.
488
00:31:35,375 --> 00:31:37,166
ائين نٿو لڳي.
489
00:31:37,250 --> 00:31:39,541
اهي سامهون آهن، ڇت، اندر ...
490
00:31:39,625 --> 00:31:42,416
مون ان جو مطالعو ڪيو. اهي ان کي ڦٽو نه ڪندا.
491
00:31:42,500 --> 00:31:44,916
عزت سان،
اهي هر شيء جي قابل آهن.
492
00:31:45,000 --> 00:31:47,791
مون کي هڪ پيشاب ڪيو ۽ ڪجھ به نه ٿيندو.
اهي گندا آهن.
493
00:31:47,875 --> 00:31:49,375
- مون کي ٻڌ.
- مهرباني ڪري!
494
00:31:56,708 --> 00:31:57,541
الفانسو.
495
00:31:59,000 --> 00:32:00,291
توهان ڪيئن آهيو؟
496
00:32:00,375 --> 00:32:01,916
مان وڏو وقت ڀوڳي چڪو آهيان، لوئس.
497
00:32:02,916 --> 00:32:03,750
مان نه ٿو ڪري سگهان.
498
00:32:05,583 --> 00:32:07,208
مون کي افسوس آهي. توهان انچارج آهيو.
499
00:32:08,208 --> 00:32:09,250
پريشان نه ٿي.
500
00:32:10,000 --> 00:32:11,083
ٿورو آرام ڪر.
501
00:32:14,125 --> 00:32:14,958
لوئس.
502
00:32:17,000 --> 00:32:17,833
هن کي سڏيو.
503
00:32:19,583 --> 00:32:21,958
مون هن کي انبل ڪورٽس کان پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاءِ موڪليو.
504
00:32:24,916 --> 00:32:25,916
هن کي سڏيو.
505
00:32:35,708 --> 00:32:36,958
حضرات،
506
00:32:37,041 --> 00:32:38,500
اسان هتي سڀني کي ڄاڻون ٿا.
507
00:32:38,583 --> 00:32:41,708
مان ڪرنل تمايو آهيان، انٽيليجنس.
مان هتي انچارج آهيان.
508
00:32:42,291 --> 00:32:44,583
پهرين، مان هتي راڻي ڪچي چاهيان ٿو.
509
00:32:44,916 --> 00:32:46,125
مون کي اليسيا سيرا حاصل ڪريو.
510
00:32:46,916 --> 00:32:48,375
هن کي هاڻي فون تي حاصل ڪريو.
511
00:32:50,750 --> 00:32:51,916
ڪم تي واپس.
512
00:32:52,000 --> 00:32:54,041
مون کي انسپيڪٽر سيرا في الحال وٺي اچ.
513
00:32:56,625 --> 00:32:57,833
اها هن جي آهي.
514
00:33:01,500 --> 00:33:04,250
انسپيڪٽر سيرا، توهان وٽ آهي
ڪرنل تمايو جو فون.
515
00:33:10,583 --> 00:33:11,416
مون سان ڳالهايو.
516
00:33:11,500 --> 00:33:13,166
اليسيا، تمايو هتي.
517
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
هن مان ڪجهه حاصل ڪيو؟
518
00:33:14,958 --> 00:33:16,708
ڪجھ به نه جيڪو اسان جي مدد ڪري سگھي، لوئس.
519
00:33:19,375 --> 00:33:21,291
هن کي هن جي ماء ڏانهن موڪليو،
هن کي ڪجهه سوپ ٺيڪ ڪرڻ لاء.
520
00:33:21,875 --> 00:33:25,541
هو چريو ٿي ويو آهي
سڀني دوائن ۽ چٽن مان.
521
00:33:26,041 --> 00:33:28,125
کيس جهاز تي ويهاريو
۽ هن سان گڏ ميڊريز ڏانهن وڃو.
522
00:33:28,208 --> 00:33:29,500
توهان کي هتي ڪم آهي.
523
00:33:30,458 --> 00:33:32,125
مون کي ان جو حصو ٿيڻ ڏيو، لوئس.
524
00:33:33,666 --> 00:33:35,708
مون کي ٻڌايو ته توهان مون کي چاهيو ٿا
چرپر حاصل ڪرڻ لاء
525
00:33:35,833 --> 00:33:37,791
۽ سندس رڍون ڪناري کان ٻاهر.
526
00:33:39,041 --> 00:33:39,875
بلڪل.
527
00:33:40,791 --> 00:33:41,791
ڀوڳ، ها...
528
00:33:42,291 --> 00:33:44,458
مان ڏاڍو خوش آهيان، منهنجو پاڻي ڀڄي سگهي ٿو!
529
00:33:57,166 --> 00:33:58,833
مون کي بي آرامي محسوس ٿئي ٿي ...
530
00:34:00,250 --> 00:34:02,083
هن خوبصورتي جي سامهون،
531
00:34:04,916 --> 00:34:07,208
پر مون کي ڪجهه خوبصورت اڻ وڻندڙ خبر ملي آهي.
532
00:34:12,666 --> 00:34:14,875
مون کي ماء جي بيماري سان تشخيص ڪيو ويو آهي.
533
00:34:28,250 --> 00:34:29,083
ڪيستائين؟
534
00:34:30,916 --> 00:34:31,750
ٽي سال.
535
00:34:35,291 --> 00:34:37,958
گهٽ ۾ گهٽ.
توهان کي خبر آهي ته ڊاڪٽر ڪيئن خطرناڪ آهن.
536
00:34:38,041 --> 00:34:39,500
آخر ۾، اهو ڇهه ٿيندو.
537
00:34:40,083 --> 00:34:41,041
يا ست.
538
00:34:42,750 --> 00:34:44,625
هڪ گمراهه ٻلي جي زندگي وانگر.
539
00:34:58,041 --> 00:34:59,416
اندريس.
540
00:35:00,791 --> 00:35:04,041
اسان اهو سڀ ڪجهه بند ڪري ڇڏينداسين
۽ ٻاهر علاج ڳوليو.
541
00:35:04,125 --> 00:35:05,458
پهرين، ڪو به علاج ناهي.
542
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
۽، ٻيو، مون کي چوري ڪرڻ ۾ تمام گهڻو مزو آيو.
543
00:35:09,333 --> 00:35:13,208
ڇا توهان خرچ ڪرڻ جو خطرو ڪرڻ چاهيو ٿا
جنهن وقت توهان سلاخن جي پويان ڇڏي ويا آهيو؟
544
00:35:13,291 --> 00:35:16,250
جيڪڏهن ڪنهن مصور توهان کي ٻڌايو
هن کي جيئڻ ۾ ٽي سال بچيا هئا،
545
00:35:17,541 --> 00:35:19,083
ڇا تون کيس چئجي ته پينٽنگ بند ڪري؟
546
00:35:19,166 --> 00:35:20,208
اندريس، مهرباني ڪري ...
547
00:35:20,750 --> 00:35:21,666
ڏس.
548
00:35:25,125 --> 00:35:28,500
ڇا توهان مائيڪل اينجلو کي ٻڌايو هوندو
هن جي مجسمي کي روڪڻ لاءِ ڊيوڊ؟
549
00:35:29,375 --> 00:35:31,000
نه. بلڪل نه.
550
00:35:31,083 --> 00:35:34,541
توهان چيو هوندو: "فورزا، مائيڪل اينجلو!"
551
00:35:35,250 --> 00:35:37,583
پنهنجو شوق جاري رکو“.
552
00:35:37,666 --> 00:35:40,166
هڪ مصور؟ شاعر؟ اها ساڳي ڳالهه آهي.
553
00:35:43,000 --> 00:35:43,833
"حضرات"
554
00:35:46,166 --> 00:35:48,166
"خوبصورتي ٺاهڻ جاري رکو."
555
00:35:51,833 --> 00:35:53,083
۽ هي نوڪري، سرجيو،
556
00:35:55,375 --> 00:35:57,208
خوبصورتي لاء هڪ معافي آهي.
557
00:35:59,958 --> 00:36:01,791
اهو اسان جو شاهڪار آهي.
558
00:36:04,250 --> 00:36:06,708
سٺ منٽ...
559
00:36:07,291 --> 00:36:09,875
۽ 15 سيڪنڊ.
560
00:36:11,250 --> 00:36:13,000
سٺ منٽ...
561
00:36:14,166 --> 00:36:16,000
۽ 15 سيڪنڊ.
562
00:36:17,791 --> 00:36:18,875
اھو اھو آھي جيڪو اھو آھي.
563
00:36:20,375 --> 00:36:22,625
جنهن لمحي تون ان دروازي کي ڇهيو،
564
00:36:22,708 --> 00:36:24,708
خزانو ڀريو ويندو.
565
00:36:25,666 --> 00:36:27,791
16 منٽ ۽ 15 سيڪنڊ.
566
00:36:27,958 --> 00:36:30,041
اهو وقت پاڻي وٺندو آهي
هتي پهچڻ لاءِ.
567
00:36:33,958 --> 00:36:35,166
يا ته اسان هڪ سوراخ ٺاهيو
568
00:36:35,750 --> 00:36:38,916
۽ انٽر ڪنيڪشن ٽيوب کي ويلڊ ڪريو
ان وقت ۾،
569
00:36:39,291 --> 00:36:40,125
يا اهو ئي آهي،
570
00:36:40,875 --> 00:36:42,541
اسان سڀ ختم ٿي جيل ۾
571
00:36:43,625 --> 00:36:44,708
ڪجھ به نه.
572
00:36:46,583 --> 00:36:47,708
دروازو ٽوڙڻ لاءِ.
573
00:36:49,625 --> 00:36:50,625
پر اهو...
574
00:36:51,916 --> 00:36:53,166
اهو ناهي...
575
00:36:53,916 --> 00:36:55,333
اسان سان ٿيندو.
576
00:36:56,583 --> 00:36:59,625
۽ اهو ٿيڻ وارو ناهي
اسان لاءِ ڇاڪاڻ ته... بوگوٽا.
577
00:37:01,000 --> 00:37:01,833
اسان ڇا آهيون؟
578
00:37:03,041 --> 00:37:04,041
تمام بهترين.
579
00:37:05,333 --> 00:37:06,166
اسان ڇا آهيون؟
580
00:37:06,791 --> 00:37:07,875
تمام بهترين.
581
00:37:09,416 --> 00:37:11,416
نه... ائين نه.
582
00:37:11,500 --> 00:37:15,166
توهان 14-ٽن دروازي وانگر پگھل نه ٿا سگهو.
583
00:37:15,500 --> 00:37:16,458
اسان ڇا آهيون؟
584
00:37:16,541 --> 00:37:18,000
تمام بهترين!
585
00:37:18,083 --> 00:37:19,166
اسان ڇا آهيون؟
586
00:37:19,250 --> 00:37:20,750
تمام بهترين!
587
00:37:20,833 --> 00:37:22,291
اسان ڇا آهيون؟
588
00:37:22,375 --> 00:37:23,458
تمام بهترين!
589
00:37:23,541 --> 00:37:26,000
اهو گهڻو بهتر آهي! پنھنجن لينن کي پڪڙيو!
590
00:37:27,291 --> 00:37:29,833
هي دروازو نه آهي.
591
00:37:31,333 --> 00:37:32,750
هي مکڻ آهي.
592
00:37:33,833 --> 00:37:35,000
۽ تون...
593
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
توهان ان کي پگھلڻ وارا آهيو.
594
00:37:39,291 --> 00:37:42,666
سڙيل مکڻ! پنهنجي پوزيشن وٺو!
595
00:37:47,875 --> 00:37:49,500
اچو، سرجيو.
596
00:37:50,458 --> 00:37:52,750
مطلبي نه ٿيو. تصور ڪريو.
597
00:37:53,166 --> 00:37:54,750
تصور ڪريو. توهان اهو ڪري سگهو ٿا.
598
00:37:54,833 --> 00:37:56,500
هاڻي مون سان گڏ تصور ڪريو.
599
00:37:59,583 --> 00:38:02,375
14-ٽن فولاد جو دروازو.
600
00:38:02,875 --> 00:38:04,041
۽ اتي ئي،
601
00:38:05,041 --> 00:38:07,458
دنيا ۾ بهترين لوهار.
602
00:38:07,541 --> 00:38:08,708
تيار؟
603
00:38:08,791 --> 00:38:11,791
ٽڪ ٽڪ!
604
00:38:11,875 --> 00:38:12,708
هاڻي!
605
00:38:20,208 --> 00:38:25,250
جنهن وقت اسان ان دروازي کي ڇهون ٿا،
پاڻي داخل ٿيندو؛ 7,500 ليٽر / منٽ.
606
00:38:34,083 --> 00:38:35,416
ٽڪ ٽڪ!
607
00:38:35,500 --> 00:38:38,000
اچو به! جلدي ڪريو!
608
00:38:38,708 --> 00:38:40,458
نه روڪيو!
609
00:38:40,750 --> 00:38:41,875
هڪ دفعو اهو مڪمل ٿئي ٿو،
610
00:38:43,208 --> 00:38:44,333
توهان کي ٽوڙيو ويندو
611
00:38:45,083 --> 00:38:46,500
جيڪڏهن توهان اهو دروازو کوليو.
612
00:38:47,916 --> 00:38:49,708
پر اسان ان کي کولڻ وارا نه آهيون.
613
00:38:50,500 --> 00:38:51,833
بلڪل.
614
00:38:53,666 --> 00:38:56,000
اسان ان ۾ داخل ٿيڻ وارا آهيون.
615
00:38:57,666 --> 00:38:58,833
رام آڻيو!
616
00:38:58,916 --> 00:39:00,666
وڃ!
617
00:39:10,666 --> 00:39:11,625
هاڻي!
618
00:39:15,791 --> 00:39:16,833
ٽيوب!
619
00:39:16,916 --> 00:39:19,666
وڃ! رستو ڏيکاريو!
620
00:39:19,750 --> 00:39:23,875
16 منٽن ۾ اهو وٺندو آهي
ڀرڻ لاءِ والٽ، اسان کيڏنداسين
621
00:39:25,875 --> 00:39:28,000
Jacques-Yves...
622
00:39:28,666 --> 00:39:29,750
ڪوسٽو.
623
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
هڪ، ٻه، ٽي.
624
00:39:32,333 --> 00:39:33,458
ڌڪ!
625
00:39:43,000 --> 00:39:43,833
تيار!
626
00:39:45,750 --> 00:39:49,166
اهو دروازو کولڻ کان سواء،
هڪ ويلڊر اندر ويندو.
627
00:39:50,250 --> 00:39:51,083
هتي.
628
00:39:52,000 --> 00:39:53,291
ٺيڪ، اسان تيار آهيون.
629
00:39:53,791 --> 00:39:55,250
اسان جي قسمت توهان جي هٿن ۾ آهي.
630
00:40:17,250 --> 00:40:19,416
آڪسيجن پهرين اچي ٿي.
631
00:40:19,541 --> 00:40:21,291
- مون کي رهڻ ڏيو.
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
632
00:40:21,375 --> 00:40:23,208
- مون وٽ وقت آهي!
- ڇا مصيبت آهي؟
633
00:40:23,291 --> 00:40:25,291
پنهنجي آڪسيجن لڳايو، بوگوٽا!
634
00:40:25,375 --> 00:40:28,958
شٽ! ڇو؟ الائي ڇو ڪير ٿو ڪري
هميشه هيرو هجڻ گهرجي؟
635
00:40:29,041 --> 00:40:31,750
اتي هميشه ڪو آهي
جنهن کي هيرو کيڏڻو آهي!
636
00:40:32,166 --> 00:40:36,083
۽ اتي ئي،
ٻئي طرف پاڻي وڌڻ سان،
637
00:40:36,166 --> 00:40:39,208
حقيقي تصور شروع ٿئي ٿو
نئين صديءَ جي.
638
00:40:39,291 --> 00:40:41,625
ويلڊنگ هڪ ننڍي وچولي چيمبر
639
00:40:41,708 --> 00:40:44,208
ٻنهي پاسن کان.
640
00:40:53,625 --> 00:40:57,375
پاڻيءَ سان منجھند جو،
اهو هڪ بانڊ فلم کان بهتر آهي.
641
00:40:57,458 --> 00:41:01,625
جيمس بانڊ به ويلڊ نه ڪري سگهيو
اهڙي مختصر وقت ۾ اينٽي چيمبر.
642
00:41:01,708 --> 00:41:02,541
بلڪل!
643
00:41:02,625 --> 00:41:05,958
ان ڪري اسان کي نوڪري ڏينداسين
دنيا ۾ بهترين ويلڊر.
644
00:41:10,791 --> 00:41:14,791
جيڪڏهن پاڻي جي سطح ويلڊنگ کان مٿي آهي،
يا هي ويلڊنگ مڪمل نه آهي ...
645
00:41:20,250 --> 00:41:22,375
پاڻي اهڙي دٻاء سان زور ڏيندو
646
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
اسان کي چار يا پنج ڏينهن جي ضرورت پوندي
هن کي ٻاهر ڪڍڻ لاء.
647
00:41:25,208 --> 00:41:27,500
سو، هو مري ويندو!
648
00:41:28,833 --> 00:41:29,666
هو مري ويندو!
649
00:41:31,375 --> 00:41:33,708
پر ڇا چوري خطري کان سواء آهي؟
650
00:41:34,250 --> 00:41:36,041
وڃ!
651
00:41:36,125 --> 00:41:37,291
وقت ضايع نه ڪريو!
652
00:41:46,416 --> 00:41:49,916
بهرحال ڀاءُ،
اچو ته هاڻي ان بابت نه سوچيو.
653
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
اچو به! بس هڪ منٽ وڌيڪ!
654
00:41:56,166 --> 00:41:58,166
بس مون کي هڪ منٽ وڌيڪ ڏيو!
655
00:42:04,500 --> 00:42:07,125
اهو ڪير تصور ڪندو؟
656
00:42:08,916 --> 00:42:09,750
WHO؟
657
00:42:20,625 --> 00:42:21,541
مان اندر وڃي رهيو آهيان.
658
00:42:21,625 --> 00:42:24,791
هڪ ٻئي سان ڳنڍيندڙ اينٽي چيمبر.
659
00:42:29,291 --> 00:42:31,208
بس هڪ bathyscaphe وانگر!
660
00:42:39,500 --> 00:42:40,458
پوءِ،
661
00:42:41,416 --> 00:42:45,250
منهنجو پيارو ڀاءُ،
اتي بلبل اچن ٿا.
662
00:42:51,750 --> 00:42:53,875
توهان سامونڊي دستاويزن سان پيار ڪندا هئا.
663
00:42:53,958 --> 00:42:56,458
چڱو، هاڻي اچي ٿو
توهان جو سڀ کان شاندار لمحو.
664
00:42:56,541 --> 00:42:59,416
جيئن فلوٽيشن جي سطح ختم ٿي وئي آهي ...
665
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
بوگوٽا!
666
00:43:11,583 --> 00:43:12,583
تون جيئرو آهين!
667
00:43:15,125 --> 00:43:16,333
تون ڦريو...
668
00:43:20,041 --> 00:43:21,666
بلبل ڏسو...
669
00:43:24,791 --> 00:43:25,833
چمڪندڙ بلبل،
670
00:43:27,333 --> 00:43:30,000
سون جي ٽنگن جي ڪري،
671
00:43:30,083 --> 00:43:32,666
۽ ڇت جي خلاف ڀڃڻ.
672
00:43:45,041 --> 00:43:47,875
توهان سوچيو ته توهان خلائي اسٽيشن ۾ آهيو.
673
00:43:54,416 --> 00:43:55,375
پر تون نه آهين.
674
00:44:05,083 --> 00:44:08,583
توهان بئنڪ آف اسپين جي والٽ ۾ آهيو.
675
00:44:13,458 --> 00:44:16,166
اتي... سچل...
676
00:44:21,750 --> 00:44:25,416
اهو ائين ٿيندو ڄڻ ڪنهن غرق ٿيل گلي ۾ داخل ٿيڻ
سمنڊ جي وچ ۾.
677
00:44:25,541 --> 00:44:28,125
99 ٽن 24K خالص سون.
678
00:44:30,666 --> 00:44:31,750
توهان ڇا ٿا سمجهو؟
679
00:44:38,458 --> 00:44:41,000
اهو سڀ کان وڌيڪ خوبصورت شيء آهي
مون ڪڏهن ٻڌو آهي.
680
00:44:47,916 --> 00:44:48,750
مون توکي چيو!
681
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
ڪمپيو!
682
00:45:07,750 --> 00:45:10,250
گوجيرا گوانتاناميرا
683
00:45:12,250 --> 00:45:15,125
گوانتانامرا
684
00:45:15,208 --> 00:45:18,875
گوجيرا گوانتاناميرا
685
00:45:18,958 --> 00:45:21,750
مون کي اونداهي ۾ نه ڇڏي ڏيو
686
00:45:22,958 --> 00:45:25,291
غدار وانگر مرڻ
687
00:45:26,500 --> 00:45:28,875
مون کي اونداهي ۾ نه ڇڏي ڏيو
688
00:45:30,125 --> 00:45:33,000
غدار وانگر مرڻ
689
00:45:33,875 --> 00:45:36,625
مان سٺو ۽ سٺو آهيان جيئن مان آهيان
690
00:45:37,708 --> 00:45:40,166
مان سج ڏانهن منهن ڪري مري ويندس
691
00:45:42,500 --> 00:45:43,875
سج کي منهن ڏيڻ، ڀاءُ.
692
00:45:44,666 --> 00:45:46,083
مان سمنڊ جي ڪناري تي مرڻ چاهيان ٿو.
693
00:45:46,375 --> 00:45:50,833
جڏهن جج منهنجو لاش کڻڻ آيو.
مان چاهيان ٿو ته هن کي چوان: "اهو بدمعاش!"
694
00:45:52,875 --> 00:45:55,291
گوجيرا گوانتاناميرا
695
00:45:55,375 --> 00:45:56,208
اچو ته نچون.
696
00:45:57,250 --> 00:46:00,125
گوانتانامرا
697
00:46:00,208 --> 00:46:02,875
گوجيرا گوانتاناميرا
698
00:46:02,958 --> 00:46:04,541
مون سان گڏ ناچ.
699
00:46:12,166 --> 00:46:14,375
منهنجا ٻار...
700
00:46:15,041 --> 00:46:16,708
ڏس ته مان ڇا کڻي آيو آهيان.
701
00:46:18,875 --> 00:46:22,541
هي ننڍڙا ننڍڙا ننڍڙا ڏس مون کي مليا آهن.
ڇا توهان ان تي نظر وجهندا؟
702
00:46:23,041 --> 00:46:25,208
گولڊن! مٺي سونهن!
703
00:46:36,458 --> 00:46:37,291
اهو درست آهي!